sábado, diciembre 11, 2010

Fly Me to the Moon / Llévame volando a la Luna

Otro clásico de Sinatra para dedicar en estas vacaciones para ir volando de la mano de mi esposa hasta la Luna.




Llévame volando a la Luna

Llévame volando a la Luna,

Déjame jugar entre las estrellas,

Déjame ver cómo es la primavera,

En Júpiter y en Marte ...


En otras palabras, toma mi mano,

En otras palabras, cariño, bésame.


Llena mi corazón de canciones,

Y déjame cantar siempre más,

Eres lo único que me importa,

Todo lo que idolatro y adoro ...


En otras palabras, por favor, es cierto,

En otras palabras, te amo.

Fly me to the moon

Fly me to the moon,

Let me play among the stars,

Let me see what spring is like,

On a-Jupiter and Mars ...


In other words, hold my hand,

In other words, darling, kiss me.


Fill my heart with song,

And let me sing for ever more,

You are all I long for,

All I worship and adore ...


In other words, please be true,

In other words, I love you.


jueves, julio 15, 2010

Werner Holzwarth y Wolf Erlbruch. (2008) El topo que quería saber quién se había hecho aquello en su cabeza.

Este cuento de los autores Holzwarthes y Erlbruch es una buena entrada para tocar el tema sobre la búsqueda y recuperación de información (en alemán)